GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Iyuno Germany</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Iyuno Germany</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;">Iyuno Germany GmbH

</p>

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Rechtsform" title="Rechtsform">Rechtsform</a>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Gr%C3%BCndung_(Recht)" title="Gründung (Recht)">Gründung</a>

</td>

<td>14. Oktober 1949

</td></tr>

<tr>

</td>

<td><a href="Berlin-Sch%C3%B6neberg" title="Berlin-Schöneberg">Berlin-Schöneberg</a>, <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Mitarbeiter" title="Mitarbeiter">Mitarbeiterzahl</a>

</td>

<td>etwa 60

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;"><a href="Wirtschaftszweig" title="Wirtschaftszweig">Branche</a>

</td>

<td>Filmindustrie

</td></tr>

<tr>

<td style="font-weight:bold;">Website

</td>

<td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iyuno.com/locations/europe/berlin-euref">www.iyuno.com</a>

</td></tr></tbody></table><div class="editoronly" style="display:none;"></div>

<p>Die <b>Iyuno Germany GmbH</b>, alternativ <b>Iyuno-SDI Group Germany GmbH</b> oder <b>Iyuno Media Germany GmbH</b>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist ein deutsches <a href="Unternehmen" title="Unternehmen">Produktionsunternehmen</a> für die Lokalisation internationaler Film- und Fernsehproduktionen, insbesondere deren <a href="Synchronisation_(Film)" title="Synchronisation (Film)">Synchronisation</a>. Sie ist ein Tochterunternehmen der 1974 gegründeten <i>Iyuno, Inc.</i> aus <a href="Burbank_(Los_Angeles_County)" title="Burbank (Los Angeles County)">Burbank</a>, California (USA), und entstand 2019 durch deren Erwerb der <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#Geschichte_der_Berliner_Synchron">Berliner Synchron GmbH</a></i>. Nach der Fusion des Mutterkonzerns mit der <i>SDI Media Group</i> 2021 lautete dessen Name <i>Iyuno-SDI Group</i>, seit 2022 aber wieder nur <i>Iyuno</i>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die Iyuno Germany beschäftigt derzeit (Stand 2024) über 90 festangestellte Mitarbeiter sowie mehr als 3000 Synchronschauspieler, Regisseure und Autoren. Sie verfügt über insgesamt 17 Aufnahmestudios und 5 Mischstudios an zwei Standorten in Berlin sowie 5 Aufnahmestudios und 3 Mischstudios in München, in denen jährlich mehr als 100 Filme und Serien synchronisiert werden.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte_der_Berliner_Synchron">Geschichte der Berliner Synchron</h2></div>

<p>Die <i>Berliner Synchron GmbH</i> wurde am 14. Oktober 1949 von <a href="Wenzel_L%C3%BCdecke" title="Wenzel Lüdecke">Wenzel Lüdecke</a> in <a href="Berlin-Lankwitz" title="Berlin-Lankwitz">Berlin-Lankwitz</a> gegründet, wo sie bis zum Umzug nach <a href="Berlin-Sch%C3%B6neberg" title="Berlin-Schöneberg">Berlin-Schöneberg</a> im Frühjahr 2017 ansässig war. Im Jahr 1987 gab Lüdecke die Geschäftsführung an seinen Sohn Wolfram ab, der diese bis zur Übernahme durch die <a href="Maria-Theresia_von_Seidlein" title="Maria-Theresia von Seidlein">S&L Medien Gruppe</a> innehatte. In ihrer Geschichte hat die Berliner Synchron mehr als 8000 <a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutschsprachige</a> <a href="Synchronfassung" class="mw-redirect" title="Synchronfassung">Filmfassungen</a> hergestellt, darunter Produktionen wie <i><a href="Der_dritte_Mann" title="Der dritte Mann">Der dritte Mann</a></i>, <i><a href="Psycho_(1960)" title="Psycho (1960)">Psycho</a></i>, <i><a href="Der_Pate_(Film)" title="Der Pate (Film)">Der Pate</a></i>, <i><a href="Star_Wars" title="Star Wars">Star-Wars</a></i> Episode 1–6, <i><a href="Schindlers_Liste" title="Schindlers Liste">Schindlers Liste</a></i>, <i><a href="Forrest_Gump" title="Forrest Gump">Forrest Gump</a></i>, <i><a href="American_Beauty_(1999)" title="American Beauty (1999)">American Beauty</a></i> oder <i><a href="Gladiator_(Film)" title="Gladiator (Film)">Gladiator</a></i>. Im Bereich der Fernsehserien war das Unternehmen z. B. für die Synchronfassungen von <i><a href="Kobra%2C_%C3%BCbernehmen_Sie" title="Kobra, übernehmen Sie">Kobra, übernehmen Sie</a></i>, <i><a href="Die_Bill_Cosby_Show" title="Die Bill Cosby Show">Die Bill Cosby Show</a></i> und <i><a href="Breaking_Bad" title="Breaking Bad">Breaking Bad</a></i> verantwortlich.

</p><p>Das Hauptgebäude an der Lankwitzer Mühlenstraße war die 1938 erbaute frühere Hauptfilmstelle der Luftwaffe, die nach dem <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> von der Firma Mosaik-Film als <a href="Kopierwerk" title="Kopierwerk">Kopierwerk</a> genutzt wurde. Wenzel Lüdecke mietete sich hier ein und übernahm im Jahre 1974 den gesamten Komplex.

</p><p>Im Jahr 1972 gründete die Berliner Synchron gemeinsam mit der <a href="Kirch-Gruppe" title="Kirch-Gruppe">Kirch-Gruppe</a> die <a href="Arena_Synchron" title="Arena Synchron">Arena Synchron</a>, die bis 1997 im selben Gebäude ansässig war und hauptsächlich Fernsehserien für die Kirch-Gruppe synchronisierte. Inzwischen ist das Unternehmen neben Kino- und Fernsehsynchronisationen auch im Corporate-Media-Bereich tätig.

</p><p>Die Berliner Synchron GmbH wurde aus der börsennotierten Berliner Synchron AG ausgegliedert, die in <a href="CineMedia_Film" title="CineMedia Film">Cinemedia AG</a> umbenannt wurde und als <a href="Holding" title="Holding">Holding</a> für die Berliner Synchron, die Akademie der Medien Berlin und die Edition M TV Produktion GmbH diente.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im August 2016 wurde die Berliner Synchron durch die <a href="Maria-Theresia_von_Seidlein" title="Maria-Theresia von Seidlein">S&L Medien Gruppe</a>, München übernommen; gleichzeitig ging Wolfram Lüdecke in den Ruhestand.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach über 60 Jahren wurde im Jahr 2015 das historische Grundstück in Berlin-Lankwitz verkauft und das Unternehmen wechselte im Frühjahr 2017 an den <a href="EUREF" title="EUREF">EUREF</a>-Campus in <a href="Berlin-Sch%C3%B6neberg" title="Berlin-Schöneberg">Berlin-Schöneberg</a>.

</p><p>Im November 2018 verkaufte die S&L Medien Gruppe ihre Anteile an die schwedische BTI Studios.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> BTI Studios ist seit Herbst 2019 Teil der Iyuno Media Group. Hauptinvestoren der IYUNO Media Group sind Altor, <a href="Softbank" title="Softbank">SoftBank Ventures Asia</a> und Shamrock Capital (Investmentarm der Nachfahren von <a href="Roy_E._Disney" title="Roy E. Disney">Roy E. Disney</a>).<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>2009: <a href="Deutscher_Preis_f%C3%BCr_Synchron" class="mw-redirect" title="Deutscher Preis für Synchron">Deutscher Preis für Synchron</a> in der Kategorie <i>Herausragend synchronisierte TV-Serie</i> für <i><a href="Extras" title="Extras">Extras</a></i></li>

<li>2009: <a href="Bundesverband_kommunale_Filmarbeit#Liliput_Preis" title="Bundesverband kommunale Filmarbeit">Liliput Preis</a> für <i>Herausragende Filmsynchronisation und Untertitelung</i> des Films <i><a href="Willkommen_bei_den_Sch%E2%80%99tis" title="Willkommen bei den Sch’tis">Willkommen bei den Sch’tis</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iyuno.com/">Website der Iyuno Media Group</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.northdata.de/Berliner+Synchron+GmbH,+Berlin/Amtsgericht+Charlottenburg+(Berlin)+HRB+161060+B"><i>Iyuno Germany GmbH, Berlin.</i></a> In: <i>northdata.de.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 5. April 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AIyuno+Germany&rft.title=Iyuno+Germany+GmbH%2C+Berlin&rft.description=Iyuno+Germany+GmbH%2C+Berlin&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.northdata.de%2FBerliner%2BSynchron%2BGmbH%2C%2BBerlin%2FAmtsgericht%2BCharlottenburg%2B%2528Berlin%2529%2BHRB%2B161060%2BB"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.itiko.de/artikel/1892795/iyuno-schliesst-die-akquisition-von-sdi-media-ab-und-stellt-das-neue-unternehmen-iyuno-sdi-group-vor.html">https://www.itiko.de/artikel/1892795/iyuno-schliesst-die-akquisition-von-sdi-media-ab-und-stellt-das-neue-unternehmen-iyuno-sdi-group-vor.html</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iyuno.com/locations/europe/berlin-mitte"><i>Berlin Mitte.</i></a> In: <i>Iyuno.com.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 20. November 2022</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AIyuno+Germany&rft.title=Berlin+Mitte&rft.description=Berlin+Mitte&rft.identifier=https%3A%2F%2Fiyuno.com%2Flocations%2Feurope%2Fberlin-mitte&rft.language=en"> </span></span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160902130908/http://cinemedia.de/portfolio-beteiligungen/">cinemedia.de</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 2. September 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170114143943/https://www.berliner-synchron.de/ueber-uns/geschichte.html">berliner-synchron.de</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 14. Januar 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.buschglatz.com/news/sl-medianetworx-sl-medienproduktion-und-westwing-online-werden-zu-publyc/"><i>S&L Medianetworx, S&L Medienproduktion und WestWing Online werden zu PUBLYC.</i></a> In: <i>BuschGlatz.com.</i> 6. August 2021,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20. November 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AIyuno+Germany&rft.title=S%26L+Medianetworx%2C+S%26L+Medienproduktion+und+WestWing+Online+werden+zu+PUBLYC&rft.description=S%26L+Medianetworx%2C+S%26L+Medienproduktion+und+WestWing+Online+werden+zu+PUBLYC&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.buschglatz.com%2Fnews%2Fsl-medianetworx-sl-medienproduktion-und-westwing-online-werden-zu-publyc%2F&rft.date=2021-08-06"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.presseportal.de/pm/136163/4373767"><i>BTI Studios und die IYUNO Media Group fusionieren, um zum neuen weltweiten Marktführer für Content-Lokalisierung zu werden.</i></a> In: <i>Presse Portal.</i> 12. September 2019,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 20. November 2022</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AIyuno+Germany&rft.title=BTI+Studios+und+die+IYUNO+Media+Group+fusionieren%2C+um+zum+neuen+weltweiten+Marktf%C3%BChrer+f%C3%BCr+Content-Lokalisierung+zu+werden&rft.description=BTI+Studios+und+die+IYUNO+Media+Group+fusionieren%2C+um+zum+neuen+weltweiten+Marktf%C3%BChrer+f%C3%BCr+Content-Lokalisierung+zu+werden&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.presseportal.de%2Fpm%2F136163%2F4373767&rft.date=2019-09-12"> </span></span>

</li>

</ol>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">52.433472222222</span><span class="longitude">13.349805555556</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:52.433472222222,13.349805555556"><span title="Breitengrad">52° 26′ 0,5″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">13° 20′ 59,3″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Iyuno_Germany&oldid=259545701">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>